- Nom espagnol :

San Salvador offre un savoureux mélange d'édifices modernes et d'architecture coloniale, avec de nombreuses places et monuments, des parcs et des centres commerciaux. Dans le centre, sont concentrés les édifices publics les plus importants, comme la cathédrale métropolitaine, le Palais national, la Trésorerie nationale et le Théâtre national.

Parmi la grande quantité d'églises coloniales, il faut visiter celles de San Ignacio de Loyola (qui fut antérieurement le sanctuaire de la Vierge de Guadalupe) avec sa façade coloniale, l'église de Juayua et celle de Suchitoto. A voir également : le parc d'attractions de la Montagne de San Jacinto, auquel on accède par un téléphérique et d’où l'on a une magnifique vue sur la ville. La vue est également splendide depuis le parc Balboa, qui se trouve à onze kilomètres de la ville. Il faut enfin visiter la formation rocheuse appelée la Puerta del Diablo, située au sud du parc, à 1 200 mètres de hauteur.